|
 |
|
| | | | | | | |
| |
| |
| Grand Sale 2010 |
 |
| Phát động Chiến dịch bán hàng giảm giá “Impressive Viet Nam Grand Sale 2010” vào mùa thấp điểm để thu hút khách du lịch, cả quốc tế và nội địa. |
Campaign launched to reduce prices "Impressive Vietnam Grand Sale 2010" in low season to attract tourists, both international and domestic. | |
 |
| |
| Việt Nam - Your Destination |
|
| Triển khai Chương trình “Việt Nam - Điểm đến của Bạn” và tổ chức các Chương trình giới thiệu quảng bá về điểm đến Việt Nam thông qua khẩu hiệu “Việt Nam - Điểm đến của Bạn” tại các thị trường trọng điểm và tiềm năng ở nước ngoài. |
Deployment Programs "Vietnam - Your Destination", and organize promotional program to introduce Vietnam destination via the slogan "Vietnam - Your Destination" in the key markets and potential abroad. | |
|
| |
| Promote domestic tourism |
|
| Tiếp tục đẩy mạnh du lịch nội địa nhân dịp các sự kiện lớn của dân tộc và các sự kiện của ngành Du lịch được tổ chức trong năm 2010 như 120 năm Ngày Sinh nhật Bác, 65 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, Đại lễ Kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội, Năm Du lịch quốc gia 2010, Lễ cắm cờ 1000 năm Thăng Long trên đỉnh Fanxipan. |
Continue to promote domestic tourism base on the nation events and events of the tourism industry hold in 2010 as 120 th birthday, Uncle Ho, 65 th August Revolution and National Day 2 / 9, 1000 The celebration of Thang Long - Hanoi National Tourism Year 2010, flag ceremony celebrate 1000 th annyversary of Thang Long on the top of Fanxipan mountain | |
|
| |
| Việt Nam friendly |
|
| Phát động chiến dịch xúc tiến tại chỗ đối với khách du lịch đã đến Việt Nam với khẩu hiệu “Việt Nam thân thiện chào đón Bạn”. |
Launch promotion for tourists to Vietnam with the slogan "Vietnam friendly welcome You." | |
|
| |
| Vote for Halong bay |
|
| Đẩy mạnh chiến dịch bình chọn Vịnh Hạ Long là kỳ quan thiên thế giới với thông điệp “Mỗi du khách một phiếu bầu cho Vịnh Hạ Long”, có giải pháp và đầu tư cần thiết cho hoạt động này |
To promote the campaign was voting Ha Long Bay to natural wonders of the world with the message "each visitor one vote for Ha Long Bay", with solutions and investment necessary for this activity | |
|
| |
| Direction of the origin |
|
| Phát động chiến dịch hướng về cội nguồn dành cho Việt kiều |
Launched towards the origin for Vietnamese overseas | |
|
| |
| Improve the quality |
|
| Đẩy mạnh các hoạt động xây dựng, phát triển sản phẩm và nâng cao chất lượng dịch vụ du lịch |
Stepping up activities for construction, product development and improve the quality of tourism services | |
|
|
|
|
|
